-
1 exploration department
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exploration department
-
2 exploration department
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exploration department
-
3 exploration department
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > exploration department
-
4 Exploration Department
Нефть и газ: ГеологоразведкаУниверсальный англо-русский словарь > Exploration Department
-
5 exploration department
Нефть и газ: ГеологоразведкаУниверсальный англо-русский словарь > exploration department
-
6 Exploration Department
(орг.) ГеологоразведкаEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > Exploration Department
-
7 department
1. отдел2. ведомство; служба; департамент; управление3. цех; отделение; участок4. амер. министерство
* * *
1. отдел; отделение2. цех; мастерская; участок
* * *
1) отдел; отделение2) цех; мастерская; участок•- exploration department
- gas production department
- inspection department
- maintenance department
- oil-and-gas production department
- production department
- production control department
- receiving inspection department
- reclamation department
- regional drilling department
- regional geological department
- reliability department
- reliability control department
- repair department
- rig-building department
- rig-up department
- safety department
- service department
- special construction department
- standards department
- test departmentАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > department
-
8 exploration
1. n горн. геол. разведка; изыскательские работы; пробная эксплуатация2. n мед. исследование, эксплорацияСинонимический ряд:1. hunt (noun) chase; discovery; examination; hunt; inquiry; probing; pursuit; quest; research; search2. investigation (noun) investigation; probe; reconnaissance -
9 exploration
исследование; изыскательские работы -
10 API Exploration and Production Department
English-Russian dictionary of Oil Industry > API Exploration and Production Department
-
11 отдел разведочных работ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдел разведочных работ
-
12 ПРЕДИСЛОВИЕ
В связи с непрерывным развитием геологоразведочного и эксплуата-ционного бурения и внедрением в практику геологоразведочных работ новых методов проходки скважин, а также в связи с переходом в широких масштабах на алмазное бурение вполне естествен тот интерес, который проявляют буровики-производственники, конструкторы и научные работники к зарубежной литературе, освещающей данные отрасли техники.В течение ряда лет отделом научно-технической информации Всесоюзного научно-исследовательского института методики и техники разведки (ВИТР) был выполнен значительный объем работ по переводу современной английской и американской технической литературы. В процессе этих работ возникали трудности при переводе технических терминов, что лишний раз подчеркнуло необходимость создания специального англо-русского терминологического словаря по бурению.На основе проделанной работы стало возможным составить словарь терминов, относящихся к роторному, алмазному, ударно-канатному и другим видам бурения. Кроме того, в словарь включены слова, охватывающие основные понятия, относящиеся к бурению шпуров, подземному, термическому, турбинному бурению и инклинометрии. Большое внимание при составлении словаря уделялось и новым методам проходки скважин, в частности бурению с продувкой забоя воздухом.За последние годы в американскую и, частично, английскую техническую литературу все чаще стали проникать затрудняющие перевод профессиональные и специфические выражения. Для отражения этой тенденции в словарь включены термины, имеющие разговорный характер. Чтобы выделить эти термины, перед переводом их сделана оговорка (разг. — разговорный).В основной текст словаря включены также буквенные обозначения существующих стандартов и серий, относящихся к алмазному оборудованию. Это вызвано тем, что в странах английского языка прочно вошла в практику система обозначения диаметров и особенностей конструкций бурового инструмента определенными буквами латинского алфавита. В словаре расшифрованы наиболее часто встречающиеся индексы буровых стандартов и серий и приведен диаметр бурового инструмента в дюймах. В скобках указана страна, где этот стандарт распространен.Из названий фирменных материалов и видов оборудования приводятся лишь те, которые наиболее прочно вошли в периодическую и учебную литературу.В разделе Сокращения приведен ряд наиболее часто встречающихся в технической литературе сокращений. Кроме того, сюда же вошли некоторые сокращения, взятые из сменных рапортов буровых бригад.За основу принята английская орфография. Термины расположены по первому слову словосочетания. В большинстве случаев даются ссылки на синонимы. Термины, имеющие одинаковое или очень близкое значение, отделены запятой. Совершенно различные значения отделяются точкой с запятой. В ряде случаев для более точного перевода в скобках даны пояснения, касающиеся существа данного понятия.Авторы выражают глубокую признательность за товарищескую помощь при составлении еловаря сотрудникам ВИТР И. Я. Серебрину, Г. И. Ширко, Т. Л. Орлоблиной, Н. И. Степановой, Н. Н. Алексееву.При составлении словаря кроме периодической литературы были использованы следующие источники.- Израилева Е. Ю. Англо-русский словарь по нефтепромысловому делу. Гостоптехиздат, М., 1959.- Гольд Б. В., К у гель Р. В. Англо-русский автотракторный словарь. Гостехтеориздат, М., 1954.- Белькинд Л. Д. Англо-русский политехнический словарь. Гос-Техиздат, М., 1946.- Алешин Е. В., Блувштейн В. О., Семенов Ю. В. Словарь английских и американских сокращении. Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, М.; 1954; 1957.- Софиано Т. А. Англо-русский геологический словарь. Гостех-теориздат, М., 1957.- Косминский Б. М., Матвеев С. Д., Терпигорева В. Д. Англо-русский горнотехнический словарь. Углетехиздат, М., 1958.- Барон Л. И., Ершов Н. Н. Англо-русский горный словарь. Физматгиз, М., 1958.- Long A. A Glossary of the Diamond Drilling Industry. United States Department of the Interior, Bureau of Mines, Bull. 583, Washington, 1960.- Boone L. Ph. Petroleum Dictionary. Univ. Oklahoma Press, Norman, 1952.- Camming J. D. Diamond Drill Handbook. Published by J. K. Smit of Canada, Ltd., Toronto, Ontario, 1956.- LeRoy L. W., Haun J. D. Subsurface Geology in Petroleum Exploration. Colorado School of Mines, Golden, Colorado, 1958.- Uren L. C. Oil Field Development. N. Y., 1956.- Diccionario Minero-Metalurgico-Geologico-Mineralogico-Petrografico у de Petroleo. Ingles-Espanol, Frances, Aleman, Ruso. por Alejandro Novitzky, Buenos Aires., 1951.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > ПРЕДИСЛОВИЕ
См. также в других словарях:
Exploration of the Valley of the Amazon — is the book written by two young US Navy lieutenents William Lewis Herndon and Lardner Gibbon, whose orders were to report on the conditions in the Amazon region that they would traverse alone and traveling from the Pacific coast to the mouth of… … Wikipedia
Department of Energy (Philippines) — Department of Energy Kagawaran ng Enerhiya Department overview Formed December 9, 1992 Headquarters Energy Center … Wikipedia
Exploration de données — Articles principaux Exploration de données Fouille de données spatiales Fouille du web Fouille de flots de données Fouille de textes … Wikipédia en Français
Department of Communications, Energy and Natural Resources — Department overview Formed 26 August 1921 Jurisdiction Ireland Headquarters … Wikipedia
Department of Foreign Affairs and Trade (Australia) — Department of Foreign Affairs and Trade Agency overview Formed 24 July 1987 Preceding agencies Department of Foreign Affairs Department of Trade Jurisdiction … Wikipedia
Department of Environment and Natural Resources (Philippines) — Department of Environment and Natural Resources Kagawaran ng Kapaligiran at Likas na Yaman Department overview Formed January 1, 1917 ( … Wikipedia
Department of Atomic Energy (India) — Department of Atomic Energy DAE Agency overview Formed August 3, 1948 (1948 08 03) (63 years ago) … Wikipedia
Department of Alaska — Administered by U.S. Army (1867 1877), Administered by United States Department of the Treasury (1877 1879), Administered by U.S. Navy (1879 1884), Organized incorporated territory (1884) of the United States … Wikipedia
Department of Defense Cyber Crime Center — Defense Cyber Crime Center Seal Agency overview Formed 1998 Headquarters Linthicum, Maryland Parent … Wikipedia
Department for Environment, Food and Rural Affairs — United Kingdom Department for Environment, Food, and Rural Affairs Agency overview Formed 2001 Preceding agencies Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Department for the Environment … Wikipedia
Department of Energy and Climate Change — Not to be confused with the defunct Department of Energy. United Kingdom Department of Energy and Climate Change Agency overview Formed … Wikipedia